Nouveautée pour le forum ? Shoutbox
+7
SML
antisosial
moime
MiGaNuTs
Saderak
Lordstan
Cridilis
11 participants
Page 3 sur 3
Page 3 sur 3 • 1, 2, 3
Re: Nouveautée pour le forum ? Shoutbox
linotte a écrit:Shoutbox shoutbox shoutbox shoutbox shoutbox shoutbox
vite vite vite vite vite vite vite vite vite vite vite vite vite vite
Shoutbox shoutbox shoutbox shoutbox shoutbox shoutbox
vite vite vite vite vite vite vite vite vite vite vite vite vite vite vite
Shoutbox shoutbox shoutbox shoutbox shoutbox shoutbox
vite vite vite vite vite vite vite vite vite vite vite vite vite vite vite
Shoutbox shoutbox shoutbox shoutbox shoutbox shoutbox
vite vite vite vite vite vite vite vite vite vite vite vite vite vite vite
Shoutbox shoutbox shoutbox shoutbox shoutbox shoutbox
vite vite vite vite vite vite vite vite vite vite vite vite vite vite vite
hadopi rejetéShoutbox shoutbox shoutbox shoutbox shoutbox
vite vite vite vite vite vite vite vite vite vite vite vite vite vite vite
J'viens de le voir à l'instant, vous pourrez constater quelque chose dans l'avant dernière ligne, continuons dans ce sens.
Alec- Ange du feu
- Age : 36
Messages : 6359
Inscrit(e) le : 23/06/2007
Re: Nouveautée pour le forum ? Shoutbox
ptdr c'est trop my lordStan ?
mais quand on veut hein?
mais quand on veut hein?
Invité- Invité
Re: Nouveautée pour le forum ? Shoutbox
Mais, mon dernier post voulait pas dire oui à la shoutbox.
Alec- Ange du feu
- Age : 36
Messages : 6359
Inscrit(e) le : 23/06/2007
Re: Nouveautée pour le forum ? Shoutbox
Non au deterrage de topic !!
Alec- Ange du feu
- Age : 36
Messages : 6359
Inscrit(e) le : 23/06/2007
Re: Nouveautée pour le forum ? Shoutbox
Aller !! si vous plait si vous plait
Cridilis- Membre du Conseil
- Age : 38
Messages : 1871
Inscrit(e) le : 21/06/2007
Re: Nouveautée pour le forum ? Shoutbox
TG le moche !!
Alec- Ange du feu
- Age : 36
Messages : 6359
Inscrit(e) le : 23/06/2007
Re: Nouveautée pour le forum ? Shoutbox
Octa a écrit:Aller !! si vous plait si vous plait
Aller ... S'il vous plaît
Italien Per piacere
Per favore
Ti prego
Napolitain (avec pincettes)
Per piacer'
Allemand
Bitte (schön)
En Basque : Mesedez (au Sud)
Faborez (au Sud)
Otoi (au Nord)
En Castillan : Por favor
En Vietnamien : Làm ơn (demande de quelque chose)
Mời + verbe (invitation - ex: mời ông vào = entrez, SVP, Monsieur)
En Tchèque : Prosím
En Hébreu : בְּבַקָּשָׁה (bevaqasha)
Espagnol : Por favor
Roumain : Vă rog Si on tutoie : Te rog
Finnois/Finnish: ole hyvä (singulier), olkaa hyvä (pluriel et vouvoiement)
Estonien/Estonian: palun
Polonais/Polish: proszę
Russe/Russian: пожалуйста
grec moderne: παρακαλώ (parakalò)
en hongrois: kérem, ou: legyen szíves ("soyez gentil") [prononcé: kéérème / lèdyène siivèche] tutoiement = s'il te plaît: kérlek / légy szíves [kéérlèc / léétsiivèche]
In Brazilian Portuguese: por favor - universal
faça favor - singular
façam favor – plural
En sicilien: Ppi fauri
En malti (maltais): Jekk jogħġbok
En hollandais: Alstublieft
En irlandais: más é do thoil é ou le do thoil
En bulgare, c'est : моля prononcé comme [molya] à la française
En Japonais : (kudasai) on peut aussi dire: sumimasen: excusez-moi
"Sumimasen", ce serait plutôt pour interpeller non ? ("S'il vous plaît... je pourrais avoir un renseignement ?") On peut dire aussi "onegai shimasu" ou "onegai" (traduction littérale de "s'il vous plaît")
Pour la forme en "kudasai", c'est la forme en -te du verbe :
tabete kudasai : mangez s'il vous plaît
misete kudasai : montrez-moi s'il vous plaît
On peut aussi mettre un objet devant :
"nan ni shimasu ka ?" (que prendrez-vous ?)
"kôhî o kudasai" : du café s'il vous plaît
portugal : por favor (prononcer pour favôr)
se faz favor (seu fach favôr / sfach favôr / on trouve souvent s.f.f. comme nous qd on met svp)
le "faça favor" s'utilise différemment par rapport au brésil
"je vous en prie" => genre "faça favor de se sentar" => je vous en prie asseyez-vous, ou alors, qd 2 personnes veulent passer la porte et l'une dit à l'autre "faça favor", ca veut dire "allez-y je vous en prie"
pr le "je vous en prie" ou "de rien" , on dira "de nada" (on prononce à peine le e, ca donne une sorte de "dnada" ou "nada"
Danish / Danois:
Vær venlig og + vb.
Vær så venlig at + vb.
NEERLANDAIS/NEDERLANDS
alstublieft = vouvoiement
alsjeblieft = tutoiement
en Quechua de Cuzco : Allichu
En Arabe : (min faDlik)
Min fadlika = masc. singulier
Min fadliki = fém. sing.
[min fadlikoum] = masc. pluriel
[min fadlikounna] = fém. pluriel
Le vous de politesse n'existe pas en arabe. Par contre, on utilise la formule : "s'il te (vous) plaît, madame/monsieur/mademoiselle".
En breton vannetais : mar plij genoh.
Invité- Invité
Re: Nouveautée pour le forum ? Shoutbox
Ouais, mais non.
Alec- Ange du feu
- Age : 36
Messages : 6359
Inscrit(e) le : 23/06/2007
Re: Nouveautée pour le forum ? Shoutbox
Bah alors chut !
Alec- Ange du feu
- Age : 36
Messages : 6359
Inscrit(e) le : 23/06/2007
Re: Nouveautée pour le forum ? Shoutbox
linotte a écrit:Octa a écrit:Aller !! si vous plait si vous plait
Aller ... S'il vous plaît
Italien Per piacere
Per favore
Ti prego
Napolitain (avec pincettes)
Per piacer'
Allemand
Bitte (schön)
En Basque : Mesedez (au Sud)
Faborez (au Sud)
Otoi (au Nord)
En Castillan : Por favor
En Vietnamien : Làm ơn (demande de quelque chose)
Mời + verbe (invitation - ex: mời ông vào = entrez, SVP, Monsieur)
En Tchèque : Prosím
En Hébreu : בְּבַקָּשָׁה (bevaqasha)
Espagnol : Por favor
Roumain : Vă rog Si on tutoie : Te rog
Finnois/Finnish: ole hyvä (singulier), olkaa hyvä (pluriel et vouvoiement)
Estonien/Estonian: palun
Polonais/Polish: proszę
Russe/Russian: пожалуйста
grec moderne: παρακαλώ (parakalò)
en hongrois: kérem, ou: legyen szíves ("soyez gentil") [prononcé: kéérème / lèdyène siivèche] tutoiement = s'il te plaît: kérlek / légy szíves [kéérlèc / léétsiivèche]
In Brazilian Portuguese: por favor - universal
faça favor - singular
façam favor – plural
En sicilien: Ppi fauri
En malti (maltais): Jekk jogħġbok
En hollandais: Alstublieft
En irlandais: más é do thoil é ou le do thoil
En bulgare, c'est : моля prononcé comme [molya] à la française
En Japonais : (kudasai) on peut aussi dire: sumimasen: excusez-moi
"Sumimasen", ce serait plutôt pour interpeller non ? ("S'il vous plaît... je pourrais avoir un renseignement ?") On peut dire aussi "onegai shimasu" ou "onegai" (traduction littérale de "s'il vous plaît")
Pour la forme en "kudasai", c'est la forme en -te du verbe :
tabete kudasai : mangez s'il vous plaît
misete kudasai : montrez-moi s'il vous plaît
On peut aussi mettre un objet devant :
"nan ni shimasu ka ?" (que prendrez-vous ?)
"kôhî o kudasai" : du café s'il vous plaît
portugal : por favor (prononcer pour favôr)
se faz favor (seu fach favôr / sfach favôr / on trouve souvent s.f.f. comme nous qd on met svp)
le "faça favor" s'utilise différemment par rapport au brésil
"je vous en prie" => genre "faça favor de se sentar" => je vous en prie asseyez-vous, ou alors, qd 2 personnes veulent passer la porte et l'une dit à l'autre "faça favor", ca veut dire "allez-y je vous en prie"
pr le "je vous en prie" ou "de rien" , on dira "de nada" (on prononce à peine le e, ca donne une sorte de "dnada" ou "nada"
Danish / Danois:
Vær venlig og + vb.
Vær så venlig at + vb.
NEERLANDAIS/NEDERLANDS
alstublieft = vouvoiement
alsjeblieft = tutoiement
en Quechua de Cuzco : Allichu
En Arabe : (min faDlik)
Min fadlika = masc. singulier
Min fadliki = fém. sing.
[min fadlikoum] = masc. pluriel
[min fadlikounna] = fém. pluriel
Le vous de politesse n'existe pas en arabe. Par contre, on utilise la formule : "s'il te (vous) plaît, madame/monsieur/mademoiselle".
En breton vannetais : mar plij genoh.
gogole est ton amis avec son traducteur integré
moime- Ange du feu
- Age : 41
Messages : 4513
Inscrit(e) le : 06/11/2007
Re: Nouveautée pour le forum ? Shoutbox
Tu n'étais pas obligé de nous remettre le message en entier
Invité- Invité
Re: Nouveautée pour le forum ? Shoutbox
Ouais carrément, j'vais finir par lancer le Front AnTi-Sh0uTb0x si ça continu comme ça. :/
Alec- Ange du feu
- Age : 36
Messages : 6359
Inscrit(e) le : 23/06/2007
Re: Nouveautée pour le forum ? Shoutbox
Je vais mettre la shoutbox en bas du forum et voir si elle est vraiment utile ou pas
J'espère que ça vous fera moins flooder ...
J'espère que ça vous fera moins flooder ...
Rip- Gérant League of Legends
- Age : 34
Messages : 7520
Inscrit(e) le : 19/06/2006
Page 3 sur 3 • 1, 2, 3
Sujets similaires
» Présentation du forum (pour les nouveaux)
» question pour l'account du forum
» un forum pour des parties entre aof-sos plus simple !
» Un lien trés utile pour notre forum
» Office pro 2013 pour 12€95 (pas pour tous malheureusement)
» question pour l'account du forum
» un forum pour des parties entre aof-sos plus simple !
» Un lien trés utile pour notre forum
» Office pro 2013 pour 12€95 (pas pour tous malheureusement)
Page 3 sur 3
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
|
|