Traducteurs bientôt sans toit.
2 participants
Page 1 sur 1
Traducteurs bientôt sans toit.
Plop all,
Je ne sais pas où blibli a trouvé ses traducteurs français, mais quand on voit que ça : http://diablo2.judgehype.com/objets-unique/7/
Le bien connu Lidless Wall (Mur sans toit) a été gardé dans diablo 3, comme de nombreux items : http://eu.battle.net/d3/en/item/lidless-wall
Et voilà comment il a été traduit …
http://eu.battle.net/d3/fr/item/lidless-wall
Le mur découvert … Mais WTF ? Bon, d'accord quand on voit l'item on comprends tout de suite que c'est lid, mais quand j'ai vu "mur découvert", je suis resté sur le cul …
Je propose une IRL pour aller brûler les maisons des traducteurs, qui est partant ?
PS: Je paye ma tournée.
Je ne sais pas où blibli a trouvé ses traducteurs français, mais quand on voit que ça : http://diablo2.judgehype.com/objets-unique/7/
Le bien connu Lidless Wall (Mur sans toit) a été gardé dans diablo 3, comme de nombreux items : http://eu.battle.net/d3/en/item/lidless-wall
Et voilà comment il a été traduit …
http://eu.battle.net/d3/fr/item/lidless-wall
Le mur découvert … Mais WTF ? Bon, d'accord quand on voit l'item on comprends tout de suite que c'est lid, mais quand j'ai vu "mur découvert", je suis resté sur le cul …
Je propose une IRL pour aller brûler les maisons des traducteurs, qui est partant ?
PS: Je paye ma tournée.
Chouhartem- Angelot
- Age : 31
Messages : 18
Inscrit(e) le : 06/06/2012
Re: Traducteurs bientôt sans toit.
lol j'suis trop d'accord avec toi!!
je devrais peut-etre postuler pour etre traducteur chez blibli, j'suis sur ils sont bien payé...
je devrais peut-etre postuler pour etre traducteur chez blibli, j'suis sur ils sont bien payé...
Toug- Ange du feu
- Age : 41
Messages : 2694
Inscrit(e) le : 01/02/2005
Page 1 sur 1
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
|
|